Scandale - Italie: La ministre noire Cécile Kyenge comparée à un orang-outan par un sénateur

Un sénateur du parti anti-immigrés de la Ligue du Nord a comparé à un orang-outan Cecile Kyenge, première ministre noire de l'histoire italienne, des paroles que le chef du gouvernement italien Enrico Letta a jugées dimanche "inacceptables".
Samedi, lors d'une réunion de son parti à Treviglio (près de Bergame, nord), le sénateur Roberto Calderoli, connu pour ses déclarations polémiques, avait déclaré à propos de la ministre d'origine congolaise: Cecile Kyenge "fait bien d'être ministre mais peut-être devrait-elle le faire dans son pays (...) Je me console quand je surfe sur internet et que je vois les photos du gouvernement. J'aime les animaux (...) mais quand je vois les images de Kyenge, je ne peux m'empêcher de penser à des ressemblances avec un orang-outan, même si je ne dis pas qu'elle en soit un".
Ces déclarations ont circulé comme une traînée de poudre dans les médias et sur les réseaux sociaux, provoquant nombre de réactions indignées.
Dimanche matin, dans un communiqué officiel, Enrico Letta s'est fendu en personne d'une réaction: "Les paroles rapportées aujourd'hui par la presse et attribuées au sénateur Calderoli à propos de Cecile Kyenge sont inacceptables et dépassent toutes les limites".
Dans ce communiqué, il fait aussi part de "sa pleine solidarité et de son soutien à Cecile".
Le président du Sénat Pietro Grasso a exigé des excuses de M. Calderoli à Mme Kyenge, et son homologue de la Chambre des députés Laura Boldrini a exprimé sa solidarité à la ministre en condamnant"des paroles vulgaires et indignes des institutions".
Quand à la principale concernée, elle a déclaré dimanche à l'agence italienne Ansa: "Je ne prends pas personnellement les paroles de Calderoli, mais elles m'attristent à cause de l'image qu'elles donnent de l'Italie". "Je crois que toutes les forces politiques doivent réfléchir à l'usage qu'elles font de la communication".
M. Calderoli est un habitué des provocations: en 2006, il avait dû démissionner du gouvernement Berlusconi après s'être exhibé avec un T-shirt anti-islam sur Mahomet.
Depuis sa nomination, Mme Kyenge a dû affronter plusieurs manifestations d'hostilité de la Ligue du Nord, un parti allié au Peuple de la Liberté de Silvio Berlusconi mais qui se trouve actuellement dans l'opposition.
Dès sa prise de fonction fin avril, Mme Kyenge a été la cible d'agressions verbales et menaces de mort, postées sur des sites racistes et même sur sa page officielle Facebook.

En juin dernier, Dolores Valandro, une élue locale de la Ligue du Nord, appellait à «violer» la ministre italo-congolaise

The Indépendant

ENGLISH VERSION - Top Italian senator Roberto Calderoli slammed for comparing black minister Cecile Kyenge to orang-utan

Right-wing leader Roberto Calderoli faces calls from Italian cabinet to resign

An Italian senator has sparked outrage after he compared the country’s first black government minister to an orang-utan, with Prime Minister Enrico Letta calling the comments “unacceptable” and “beyond every limit”.

Roberto Calderoli, vice president of the Senate and leader of the right-wing, anti-immigration Northern League party, was speaking at a political rally in northern Italy on Saturday.

Referring to the Immigration Minister Cecile Kyenge, Calderoli is reported by the Corriere della Sera newspaper as saying: “When I see images of Kyenge I cannot help think, even if I don't say that she is one, of a resemblance to an orang-utan.”

Kyenge is an eye surgeon with Italian citizenship but was born in the Democratic Republic of Congo. Speaking about her political success, Calderoli said: “Perhaps she should do it in her own country.”

He was also quoted as saying she “makes so many clandestine migrants who come here dream” that they will find “America” in Italy.

Prime Minister Letta, who appointed Kyenge as a minister in April, said in a statement that the comments were unacceptable and that she had his “full solidarity and support”.

The Northern League isn't in power, but is the closest political ally of former Premier Silvio Berlusconi's centre-right party, which is Letta's main partner in the coalition government. There were calls for Calderoli to resign, including from one of Kyenge's fellow ministers, Gianpiero D'Alia.

And while Kyenge refused to call for the senator’s resignation herself, she said she hoped all politicians would “reflect on their use of communication”.

She told the Ansa news agency: “I do not take Calderoli's words as a personal insult but they sadden me because of the image they give of Italy.”

Kyenge has lived in Italy since 1983. She received death threats before a recent visit to the northern region that is Calderoli's party base, and a local politician was fired for suggesting on Facebook that someone should rape Kyenge so she “can understand what victims of atrocious crimes feel.” The League's leaders blame immigrants for violent crime in Italy.

Adam Withnall (THE INDEPENDANT)

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/top-italian-senator-roberto-calderoli-slammed-for-comparing-black-minister-cecile-kyenge-to-orangutan-8708183.html